En soutien à la famille de Claire Camax, victime du Bataclan

*English version+instructions below*
Notre amie Claire nous a quitté laissant derrière elle une famille, un mari et deux enfants.

Cette cagnotte est là pour marquer notre soutien et les aider du mieux que nous pouvons à traverser cette épreuve insupportable.

La somme récoltée sera remise au mari de Claire, pour l'aider dans ce qu'il jugera nécessaire (frais d'obsèques, besoin du quotidien, placement pour les enfants...).

Merci à tous.
 

Our friend Claire has left us, leaving behind her family, a husband and two children.
This fund-raising campaign has been created to support and help them the best we can to get through this unbearable situation.
The funds raised will be transfered to Claire's husband, to help himhelp him with what he deems necessary (funeral fees, daily life, savings for his children...)

instructions :
Click on "Participer" button, enter your first name ("prenom"), family name ("nom").
Under "Montant de ma participation", enter the amount of money you're willing to donate.
"Masquer mon identité"  = Hide your name
"Masquer le montant de ma participation" = hide the amount you're donating
Then, click on "participer".
Under the transaction references : "Numéro de carte" is your card number, "Expire fin" is the expiring date, and "Cryptogramme visuel de la carte" are the 3 last digits on the back of your card.
Then, finish the transaction by clicking on "VALIDEZ"
Thanks for them.