Nederlands beneden

(Fr) A vous,

Comme vous le savez et le vivez toutes et tous, la crise liée au COVID-19 impact désormais toute la planète. En Belgique comme ailleurs, les premièr.es impactées de manière extrêmement violente sont les plus précaires, dont font parti nombre de travailleur.euses du sexe.

Forcées à devoir suspendre leurs activités par mesure gouvernementale mais aussi pour raisons évidentes de sécurité sanitaire, l'immense majorité des travailleur.euses du sexe, qui ne possèdent aucun statut et aucune protection se retrouvent totalement privés de revenus et sans possibilité d'obtenir un revenu compensatoire prévu par l'état.

De nombreux appels nous parviennent ainsi qu'à nos partenaires de travailleur.euses du sexe dans des situations dramatiques, ne sachant même plus s'alimenter ou s'occuper de leurs enfants. Face à l'urgence de la situation, plusieurs d'entre elles/eux envisagent même de reprendre le travail, au risque de se mettre en danger elles-mêmes ou leurs proches.

UTSOPI est déjà en contact avec de nombreux.ses organisations afin de débloquer des ressources alimentaires et d'hygiène, ainsi que pour exhorter le gouvernement à mettre en place des solutions structurelles pour les plus précaires dans cette période de doutes et d'incertitudes.
En attendant que des solutions plus structurelles puissent voir le jour, UTSOPI en appel à votre solidarité pour :

- mettre en place des colis alimentaires pour les TDS les plus précaires;

- fournir des produits d'hygiènes de premières nécessité (protections périodique, savon, javel, couches pour bébés, etc.)

- apporter aide et soutien aux TDS isolé.es et précarisé.es

Afin d'être complètement transparent, UTSOPI à établie (à contre coeur) une liste de critères de priorité pour l'accès à l'aide venant de la cagnotte. L'ordre de priorité est le suivant :

- personnes sans-papiers / migrant.es

- personnes isolé.es avec enfants

- personnes isolé.es avec autres personnes à charge

- personnes sans aucun autre revenu ou aide gouvernementale possible

Croyez bien que nous faisons notre maximum afin de soutenir l'ensemble des TDS en Belgique, dans cette situation de crise inédite, mais nous devons aussi faire des choix difficiles et prioriser un maximum les personnes les plus en danger. Nous sommes également en contact quasi-quotidien avec nos partenaires, qui peuvent accompagner les TDS dans leurs démarches sociales à distance, afin de les soutenir au mieux dans cette situation.

👉 Pour les personnes souhaitant faire un don :

Via ce pot commun avec vos merveilleux messages de soutien, ou encore directement sur notre compte bancaire (pour les Bancontact et Maestro) BE20 7360 4157 3456 avec la communication "don coronavirus utsopi".

👉 Pour les dons matériels :

Si vous ne pouvez pas donner d'argent directement mais avait quelques stocks, nous recherchons des denrées alimentaires (non périssables de préférence), des produits d'hygiènes de premières nécessité (savon, eau de javel, protections périodiques, couches pour bébé, gel hydro alcoolique).

Afin de gérer les arrivages, contacter nous à l'adresse help.utsopi@gmail.com, ce qui nous permettra de gérer les dons matériels dans les meilleurs conditions qui soient.

👉 Pour les travailleur.euses du sexe :

Quelle que soit votre demande dans cette situation, n'hésitez pas à nous contacter. UTSOPI est une organisation communautaire où nous sommes là les un.es pour les autres, qu'il s'agisse de bien matériel, de soutien morale, d'écoute, etc. Plusieurs choses s'organisent en interne pour continuer à rester en contact et se soutenir malgré la situation extrêmement difficile. Nous serons toujours plus fort.es ensemble.

Contactez nous à l'adresse help.utsopi@gmail.com, nous nous efforcerons de répondre le plus vite possible à vos demandes.

Tous.tes ensemble, citoyen.nes, travailleur.euses précaires ou non, décideur.euses politiques, médias, militant.es etc, soyons solidaire dans cette période de confinement et d'isolement. Ne nous laissons pas abattre, mais battons nous tous.tes ensemble, afin que nous nous souvenions de cette période de l'histoire comme l'un des meilleurs exemples de solidarité et de dynamique collective.

(Nl) Aan jullie,

Zoals jullie allemaal weten en het nu ook beleven, treft de COVID-19-crisis de hele planeet. In België en elders worden de meest precaire, waaronder een heel aantal sekswerkers, het eerst en het hardst getroffen.

De overgrote meerderheid van de sekswerkers is verplicht te stoppen met werken door de overheid, maar doet het uiteraard ook om hun eigen gezondheid en die van anderen te beschermen. Daardoor vallen velen op dit moment volledig zonder inkomen zonder kans te maken op een compensatie van de overheid. Wij en onze projectpartners zijn de afgelopen tien dagen gecontacteerd door sekswerkers in dramatische omstandigheden, die niet eens weten hoe ze nog voor zichzelf of hun kinderen moeten zorgen. Gezien de urgentie van de situatie zijn sommigen van hen zelfs van plan weer aan het werk te gaan, met het risico zichzelf en hun dierbaren in gevaar te brengen.

UTSOPI staat in contact met verschillende organisaties en stellen alles in het werk om hygiënische - en voedselpakketten beschikbaar te maken en de regering aan te sporen om structurele oplossingen te vinden voor de meest kwetsbare in deze tijd van twijfel en onzekerheid.

Tot er meer structurele oplossingen komen, wil UTSOPI in tussentijd beroep doen op uw steun, medeleven en solidariteit om:

- voedselpakketten uit te delen aan de meest precaire sekswerkers;

- essentiële hygiëneproducten (maandverband, zeep, bleekmiddel, babyluiers, enz.) uit te delen;

- hulp en ondersteuning te bieden aan geïsoleerde sekswerkers in armoede

Om volledig transparant te zijn, heeft UTSOPI een lijst met prioriteitscriteria opgesteld voor toegang tot hulp die uit de pot komt. De volgorde van prioriteit is als volgt:

- mensen zonder papieren / migranten

- alleenstaande personen met kinderen

- geïsoleerde personen met andere personen ten laste

- mensen zonder ander inkomen of mogelijke overheidssteun

We ons best doen om alle sekswerkers in België te ondersteunen in deze ongekende crisissituatie, maar we moeten ook moeilijke keuzes maken en zoveel mogelijk voorrang geven aan zij die het meeste risico lopen.We hebben ook dagelijks contact met onze partners, die sekswerkers op afstand kunnen ondersteunen met sociale initiatieven om hen in deze situatie het beste te ondersteunen.

👉Voor mensen die een schenking willen doen:

Via deze inzamelingsactie met uw prachtige steunbetuigingen, of direct op onze bankrekening (voor bancontact en maestro) BE20 7360 4157 3456 met de mededeling "schenking coronavirus utsopi".

👉Voor materiële schenkingen :

Als u niet meteen geld kunt geven maar wel nog wat liggen heeft dat u niet nodig heeft, zijn wij op zoek naar levensmiddelen (die het liefst niet kunnen bederven), hygiëneproducten (zeep, bleekmiddel, maandverband, babyluiers, alcoholische gel).

Om te weten waarheen, neem contact met ons op via help.utsopi@gmail.com, zodat we kunnen afspreken.

👉Voor sekswerkers :

Wat jullie nood of vraag ook is in deze situatie, aarzel niet om ons te contacteren. UTSOPI is een organisatie voor en door sekswerkers die steunt op hulp en solidariteit, of het nu gaat om materiële steun, morele steun, een luisterend oor, etcetera. We organiseren meerdere initiatieven binnen onze groep om in contact te blijven en elkaar te blijven ondersteunen ondanks deze extreem moeilijke situatie. We zijn samen steeds sterker.

Contacteer ons op het mailadres help.utsopi@gmail.com, we zullen al het mogelijke doen om zo snel mogelijk op je vragen te antwoorden.

Allen samen, burgers, sekswerkers, precair of niet, politieke beslissingsmakers, de media, activisten, ... laten we allen solidair zijn in deze periode van opsluiting en isolement. Laten we ons niet klein maken, maar laten we samen vechten zodat we ons deze periode later kunnen herinneren als één van de mooiste voorbeelden van collectieve solidariteit en dynamiek.

Urgent Help and Support for Sex Workers in Belgium