Solidarité avec les travailleur.euse.x.s invisibilisé.e.x.s!*

Cette cagnotte a été lancée par le Collectif 8 mars pour un Féminisme Révolutionnaire dans le but de soutenir les personnes dont le travail est le plus invisibilisé et précaire. En cette période de crise sanitaire et économique, nous pensons qu'il est impératif de soutenir financièrement les travailleur.euse.x.s du sexe, les travailleur.euse.x.s domestiques et les créateur.trice.x.s culturel.le.x.s (liste non-exhaustive) et faisons appel à votre solidarité.

Depuis maintenant un mois, des mesures de confinement sont appliquées partout en Suisse. Il ne fait aucun doute que les corps de métiers ne sont pas tous touchés de la même façon. Cela fait un mois que le travail du sexe est prohibé, et bien deux mois qu'il ne rapporte plus; que les personnes exerçant du travail domestique pour autrui (entre-autre nounous, employé.e.x.s domestiques, auxiliaires de vie... ) voient leurs heures rémunérées réduites ou anéanties, le plus souvent sans compensation offerte; que les créateur.trice.x.s culturel.le.x.s de différents domaines artistiques voient leurs dates annulées avec, là aussi, peu d'appui financier ou de compensation proposée.

Généralement privé.e.x.s de revenus, d'aides sociales ou de chômage technique, ces travailleur.euse.x.s, exerçant des métiers peu reconnus comme tels ou invisibilisés, peinent à payer leur loyer, leurs factures, à se soigner et à faire des achats de la vie quotidienne. Déjà fortement oublié.e.x.s et précarisé.e.x.s tout au long de l'année, ces travailleur.euse.x.s - majoritairement des femmes cisgenres, des personnes trans ou des personnes non binaires - sont d'autant plus impacté.e.x.s par les mesures liées au COVID-19.

Pour beaucoup, le travail du sexe ou le travail domestique représente la seule source de revenus. Certain.e.x.s doivent alors faire le choix de continuer à travailler dans des conditions de travail qui ne respectent pas les mesures de protection sanitaire. Outre la mise en danger de leur santé, c'est également des amendes auxquelles iels font face, par exemple dans le cas du travail du sexe.

Aujourd’hui la solidarité est tout ce qu'il nous reste pour affronter cette crise ! C'est pourquoi nous appelons à votre générosité pour soutenir ces travailleur.euse.x.s de la région genevoise.

Nos vies valent plus que leurs profits !

L’argent sera redistribué directement aux travailleur.euse.x.s qui feront appel à nous.

Donnateur.ice.x.s ? Même quelques francs sont utiles! Bien-sûr, toute grosse somme est la bienvenue!

(Attention: merci de prendre en compte le fait que l'argent est comptabilisé en euros)

Besoins d'aide? cette cagnotte est faite pour toi!

Contacte nous directement et nous ferons au mieux en fonction des fonds disponibles pour t'aider au plus vite (n'hésitez pas à spécifier un montant) :

- mail : cagnotte.travail.invisibilise@gmail.com

- facebook : Collectif 8 mars pour un Féminisme Révolutionnaire

- instagram : @8marsrevolutionnaire

Si tu nécessites une aide autre que monétaire (garde d'enfants, produits spécifiques, etc), mentionne-le et nous ferons de notre possible pour mobiliser nos réseaux et te fournir l'aide dont tu as besoin!

Conscient.e.x.s que tout le monde n'a pas accès à une carte de crédit pour des raisons variées et que tu es dans ce cas, contacte-nous directement et nous t'enverrons l'IBAN sur lequel l'argent de la cagnotte sera reversé (et depuis lequel nous procéderons dans un second temps aux virements).

Autres ressources et mouvements :

- Aspasie : https://www.aspasie.ch

- Hospice général Genève : https://www.hospicegeneral.ch/fr

- Aide immédiate aux créateur.trice.x.s culturel.le.x.s : http://www.suisseculturesociale.ch/index.php?id=153

- Syndicat Unia : Coronavirus, quels sont mes droits? https://www.unia.ch/fr/monde-du-travail/de-a-a-z/coronavirus

- Syndicat SIT :http://www.sit-syndicat.ch/spip/IMG/pdf/FAQ_SIT-31_mars-concernant_les_salaries_CORONAVIRUS.pdf

- Association romande de la production audiovisuelle (AROPA) :https://aropa.ch/coronavirus/

- Union Suisse des Artistes Musiciens (USDAM) :https://smv.ch/fr/guide-a-lattention-des-musiciens-sur-les-differentes-mesures-de-soutien-dans-le-cadre-du-covid-19/

- Groupe facebook d'entraide coronavirus Genève et régions : https://www.facebook.com/groups/891044011343243/

- Grève des confiné.e.x.s, On ne payera pas votre crise : https://www.facebook.com/grevedesconfines/

English :

Solidarity with invisibilized workers!

This solidarity fund has been set up by the March 8th Collectif for Revolutionary Feminism in order to support people who's work is highly precarious and invisibilized. In this period of sanitary and economic crisis, we think it is imperative to offer financial support to sex workers, domestic labourers and artists and are calling on your solidarity.

One month ago, confinement measures were implemented in Switzerland, affecting different trades in very inequal ways. Sex work has now been prohibited for a full month and has been unprofitable for twice as long; domestic labourers (nannies, cleaners...) are receiving less work or none at all with no form of compensation; artists in different fields have had all dates cancelled, with few prospects on the horizon and little to no compensation. Majoritarily deprived of their revenues, social aid or unemployement insurance, these workers, practicing trades often not recognized as such or invisibilized, are struggling to pay rent, bills, healthcare as well as providing for their daily needs. So often forgotten and precarious in pre-covid times - composed mostly of cis women and transgender or non-binary people - these labourers are heavily impacted by the confinement imposed to stop the virus.

For many, sex work or house work are the sole source of revenue. Due to obvious necessity, some are obligated to pursue work in conditions which clearly do not respect current health and safety requirements. In addition to endangering their health, they are also confronted with the risk of being fined for their activity.

Now it seems solidarity is all we have to tackle this crisis! We are calling on your generosity to support these workers in the region of Geneva.

All funds, will be redistributed directly to the workers who contact us.

Need help? this solidarity fund is for you!

Just contact us directly on one of these networks or through email, specifying the amount you would need ideally, and we'll do our best with what is in the fund:

- e-mail : cagnotte.travail.invisibilise@gmail.com

- Facebook : Collectif 8 mars pour un Féminisme Révolutionnaire

- Instagram : @8marsrevolutionnaire

If you need help with something other than money (babysitting, specific products, etc), please mention it in your message and we'll do what we can to rally up our networks and get you the help you need!

Solidarité avec les Travailleur.euse.x.s invisibilisé.e.x.s